Herzlich Willkommen, Vielen Dank für Ihren Besuch!

Hallo, ich bin Maki, Japanerin.
Ich bin in Hyogo geboren und aufgewachsen, und wohne jetzt in Osaka.
Von 2009 bis 2012 (zwei und ein halbes Jahre) habe ich in Frankfurt gewohnt.
Ich freue mich, wenn Sie Japan durch dieses Blog kennenlernen, und Japan Ihnen gefällt.

Ich lerne schon ca. 6 Jahre Deutsch, aber noch nicht genug.
Es gibt wahrscheinlich Fehler, mein Deutsch ist manchmal komisch.
Bitte passen Sie es nicht auf(#^.^#)

Alle Artikel werden jetzt umgezogen, weil ich verschiedene Blogs probiert habe.
Die werden auf dieses Google's Blog gesammelt.
Leider, ich bearbeite sehr langsam.
Bitte seien Sie geduldig!





Montag, 28. November 2016

焼け石に水

焼け石に水
やけいしにみず
Yakeishi ni Mizu

焼ける = brennen
石 = Stein
焼け石 = sehr heißer Stein
水 = Wasser


Das ist ein Tropfen auf einen heißen Stein.

Ein heißer Stein kann mit wenig Wasser nicht gekühlt werden.
Wir meinen mit dem Sprichwort,
wenige Bemühung oder Hilfe ist unnützlich.